Subtitles by DramaFever
[Episode 25]
I finally found you.
Wait...
That's...
the necklace I gave to Aji 3.
I'll... I'll explain everything.
Were you...
tricking me this whole time?
I feel like throwing up.
What do we do?
What do we do? I'm sorry! I'll explain everything!
What do we do... What do we do...
- Connect it to the mask. - Yes, Sir.
- And check his breathing. - I got it.
Did you secure a blood vessel? Give him 0.3 mg of epinephrine.
- Yes, Sir. - Give him fluids. Hurry.
Yes, Sir.
Insomnia.
Generalized seizure.
And hallucination that made him perceive a person as a robot.
What do you think a psychiatrist would say about this state?
Delirium and mental derangement.
That's what they called it.
I already received a medical statement.
The chairman position isn't the problem.
Kim Min Kyu will be ostracized from society.
[A serious case of delirium made him mistake a person for a robot...]
[Chairman Kim of KM Financial hid a rare disease and embezzled a large sum...]
But I don't want to go that far.
If you show a little bit of sincerity, that is.
[Memorandum of Resignation]
Aji 3 didn't exist from the very beginning.
You tricked Kim Min Kyu
into thinking a person was Aji 3, from the very start.
Send the real Aji 3 to the designated location
at the specified time.
And then Aji 3 will disappear forever.
- I'm going to change Aji 3's face. - They'll change it themselves
so don't lay a finger on that robot.
Are you okay?
Kim Min Kyu!
Kim Min Kyu has woken up.
I don't know why, but while he was unconscious
his state fluctuated severely, so I was very concerned.
But his numbers have stabilized
so you can talk to him as long as you don't make contact with him.
However, he's still having a hard time walking
and he needs more rest.
[Handwritten Affidavit]
These are the statements written by the people
who were involved with Aji 3's test.
I received written statements that explains when and how
Santa Maria's fraud began.
Sue all of them.
Yes, Sir. But if you sue them
you could be dismissed.
Why don't you read the case reports I put together first?
What is deep learning...
video footage?
Why is there footage of me?
I looked into it, and Aji 3's current deep learning system
extracts patterns from such video footage.
If the product is released, the principles will be the same
but they failed to notify you about that beforehand
so you can sue them for that.
In order to collect the footage from President Hwang
Professor Hong signed a form stating that Aji 3 was fake
and that he'll hand over the real Aji 3 at no cost.
Why would he have signed that unless he was crazy?
If he hadn't...
President Hwang would have told the media about your illness.
Are you saying they did it for me?
Do you expect me to believe that?
It's true. And if you sue them
the world will find out about the fraud.
Then, you'll be dismissed for the same reason Representative Hwang
was dismissed.
I don't care. Sue them. Santa Maria and everyone else involved.
Including the woman who pretended to be a robot.
Yes, Sir.
I'll begin the paperwork right away.
And this is my resignation letter.
I'm currently on standby at the company.
I wrote the reason for my resignation in my resignation letter.
I'll complete all my duties until you find a replacement.
I can't believe this.
That woman...
is your little sister?
I... sincerely apologize, Chairman Kim.
Get out of here.
Oh, and deliver this message for me.
Tell all of them out there to get of my house
immediately.
Yes, I understand.
Team Leader Jo!
Why don't you have a warm cup of tea before you go?
This is the tea that the late chairman liked to drink.
I offered it to Young Master many times
but I guess it really doesn't suit his taste.
- Thank you. - Try some.
You're not running away, are you?
Pardon?
Back in the day, whenever I had a hard time
the late chairman held onto me and said this.
"You mustn't run away when someone's having a hard time."
I told them not to tell you.
I stopped them from trying to tell you the truth.
I was afraid something would happen to you.
I was afraid you'd die.
That's why they couldn't tell you.
So?
What does that have to do with me at this point?
When...
did they try to tell me?
The day before you reset Aji 3.
If... they told you the truth back then...
what do you think would have happened?
Do you think your happiness about Aji 3 being human
would have overpowered the feeling of betrayal?
I'm tired. You can go.
I can take care of myself now.
You should eat something before you fall asleep.
I'm not hungry.
Then rest well.
Did Kim Min Kyu... ask for me?
Then, what should we do?
Chairman Kim... asked me to deliver this message.
He'd...
like you to get out of his house... immediately.
That's what he said.
That's fair.
Start packing.
We'll pick up the computers and machines once we secure some storage space.
What about Aji 3?
We need to take it with us.
We have to send it to President Hwang when he asks for it.
But... where will we stay tonight?
- What's the matter? - Doctor.
What should I do?
What do I have to do?
I cured him of his illness
but I also made it come back.
I'll do whatever you tell me to do.
What do I need to do?
What do I have to do...
to cure his illness again?
I think the answer's with you, not me.
You were the one who made the miracle happen...
so if you think of a way
I have a feeling that could be...
the answer.
Aunt! It's time to eat!
- Gosh, I'm not hungry. - Gosh.
Sit. Sit.
I don't have an appetite.
I prepared this for you. Just try a spoonful.
Aunt, this is really good. You'll finish the whole bowl.
Eat. Eat. You eat, too.
- Eat this? - Yeah.
Teach me how to cook.
Keep the size consistent. Lightly and slowly.
Wait, point it upward and then downward. Lightly.
Keep the size consistent.
Slowly. Slowly.
Oh my. Oh my gosh. Dong Hyun, bring the First Aid Kit.
Take that off. Gosh, what do we do?
- It hurts. - Gosh.
Be careful. Be careful.
For our boss.
Thank you.
Do you have a place to stay?
You can stay here during the day. I don't have any customers anyway.
- You don't have any at night, either. - Hey.
We're looking for a studio apartment or a storage office.
We can't go abroad once he files the lawsuit anyway.
A lawsuit? Who? Kim Min Kyu?
It could have been worse.
The more affection he had for you, the more it hurts.
I guess Kim Min Kyu liked you a lot more than you thought.
Are you going to make an ill man like that into your son-in-law?
If we trust the future of KM Financial with Yoo Chul and Riel
while you and I confidently watch over them
wouldn't that be a beautiful sight?
Then, don't you need a real owner for your borrowed-name stocks?
I'll put them under Riel's name when they get engaged.
What are you going to do with Kim Min Kyu?
Now that we're working together
we can deal with him whenever we need to.
But, until that happens
let's keep Kim Min Kyu's illness a secret.
We should let Yoo Chul and Riel see and hear only the good things.
Butler Sung?
I made you some food.
You don't eat food that's made by other people.
I put on gloves, wore a mask
and tied my hair back when I made this.
It's really clean.
That's right.
He's just trying to take a firm stand.
So I need to be firm, too, until the very end.
Didn't you say we were going to look at storage spaces?
This is my school, Professor.
I talked to your professor.
He said the teaching position is still available to you.
Go talk to your professor.
I clearly told you I wasn't accepting that position.
Pi.
It must be hard, but accept it.
Hong Baek Gyun's career is over.
The Santa Maria team is over, too.
You'd be a good professor.
I'm going to recommend Hok Tal and Ssan Ip to other labs, too.
After I hand over Aji 3 to President Hwang...
I'm going to wrap everything up.
We believe in you, Professor.
And we still have a lot of ideas that we want to develop.
Our team started from the bottom but we got this far.
We just need to get back up, Professor.
I've always lived with the belief that I was never wrong, but...
I don't believe that anymore.
Once I started to think that I could be wrong...
I became...
I became scared of everything.
You have to overcome that to upgrade.
Don't run away.
Can't you just go?
Put my mind at ease.
Should we get going?
Let's go.
Okay.
Did you really lose your mind?
Why do you keep coming back even though I'm ignoring you?
The lawsuit?
Do you think I'll drop the lawsuit if you act like this?
- It's not like that. - Then why would you come here?
Why would you come here when you're not even a robot?
You haven't fully grasped what you've done to me, have you?
Do you want me to show you?
Why?
Are you afraid I'm contagious? If that's not it...
- Are you scared? - That's not it, I swear.
You weren't scared as a robot
but has that changed, now that you're human?
- You know that's not true. - Yes, it is!
This is my answer.
Get lost.
I'm sorry!
But...
I'm not scared of you at all.
No matter what you say or look like...
I'm going to keep coming back.
Tomorrow, and the day after tomorrow...
I'm going to visit you every single day.
Subtitles by DramaFever